Puan...

Hoy estamos con la Toponimi Mapuche...Puan es otra más de ellas. De su nombre existen algunas de esas historias que a lo largo de los años va tomando el mote de leyenda...
Se dice que son 20 las que versiones que rondan a este nombre que hasta algunas son polemicas...Por el momento recabamos cuatro de esas versiones...Con el afan de ir conociendo cada una de ellas, siempre contando con la ayuda de quienes visiten e interesen de este blog...

1) Los fantasmas: Casi calificada como "la versión oficial", ya que una placa en el palacio municipal en la localidad de Puan, al oeste de la Pcia de Buenos Aires, la da como verdadera. Vendría de las voces mapuche "Pu", que indica pluralidad, y "Am", que significa algo así como "alma de los muertos".
2) Dos bomberos: Varios eruditos puanenses se inclinaron por esta versión alegando que les fue remitida por los antiguos habitantes originarios. Vendría de las voces mapuche "epu", dos, y "anu", algo para sentarse. Estas voces se referirían a los dos cerros, que eran ideales para "bombear", o sea "vigilar". De allí que se interpretara como "Dos bomberos".
3)Pudo haber sido "Pualn", y era el apelativo de un cacique de la nación mapuche, de la región hacia 1820. Su traducción sería: enfadado
4) Laguna de Epu Antu, o sea "de los dos soles"

Un poco de Leyenda, un poco de mito y otro tanto del Boca en boca tienen a este vocablo mapuche como una mas entre las calles de Caseros...